Atlas regionów · Żywe tradycje

Śledź nitkę makaronu przez regiony

Nazwy makaronów łatwo podróżują, lecz każdy styl pozostaje zakorzeniony w lokalnych uprawach, sezonowej wodzie i narzędziach, które stoją na konkretnym kuchennym stole.

Miękko oświetlona trójwymiarowa ilustracja studyjna pięciu odmiennych form ręcznie robionego makaronu ułożonych na jasnym kamiennym tle
Trójwymiarowa ilustracja redakcyjna form makaronu z tradycji pszennych, gryczanych, semolinowych i ryżowych.

Wędrując od równin Huang He w północnych Chinach po wilgotne delty rzek z uprawą ryżu na południu, przez Morze Japońskie do górskich gryczanych dolin albo na północ, do arkadowych ulic Bolonii, od razu widać, dlaczego mówienie o „makaronie” jako o jednej kategorii pomija sedno tej opowieści. Makaron to lokalne archiwum rolnicze. Tam, gdzie ozima pszenica dominuje na suchych, wyżynnych glebach, kucharze wypracowali wysokoglutenowe nitki ciągnione, strugane i krojone ręcznie. Tam, gdzie ciepłe, bogate w wodę niziny dwa razy w roku zbierają ryż, kucharze doskonalili zawiesiny z namoczonego ziarna, parowane w przezroczyste płaty lub wyciskane wprost do wrzących kotłów.

Północne Chiny: pasy z Shaanxi i ostrza z Shanxi

W Xi'an i w całej prowincji Shaanxi pszenica jest ceniona za wyjątkową sprężystość. Kucharze smarują neutralnym olejem spoczywające wałki ciasta, spłaszczają je wałkiem, wciskają pałeczkami wzdłuż środka szew i rytmicznie uderzają rozciągającą się wstęgą o drewno, co daje charakterystyczne „thwack”, od którego biangbiang mian wzięło swoją ludową nazwę. Wykończony zmiażdżonym czosnkiem, prażonymi płatkami chili i skwierczącą łyżką gorącego oleju rzepakowego (youpo), każdy szeroki pas staje się jadalnym płótnem dla czarnego octu i chrupiącej zieleniny.

Bezpośrednio na północny wschód, w prowincji Shanxi, kucharze traktują mąkę z chirurgiczną precyzją. Jak pisze Fuchsia Dunlop w swoich reportażach o regionalnych kuchniach Chin, Shanxi ma kilkadziesiąt odmiennych sposobów formowania pszenicy: plastry miodowe z mąki owsianej (youmian kaolaolao), muszelki w kształcie uszu kota zwijane kciukiem oraz ikoniczne daoxiao mian, gdzie sztywna poduszka ciasta spoczywa na jednym przedramieniu, a zakrzywione stalowe ostrze strugają zwężone trójkątne wstęgi prosto do wrzątku. Ten trójkątny przekrój gotuje się miękko wzdłuż cienkich krawędzi, a jednocześnie pozostaje przyjemnie jędrny wzdłuż grzbietu.

Południowe Chiny i Azja Południowo-Wschodnia: kacze jaja i leżakowany ryż

Podróżując na południe, do Kantonu i Hongkongu, pszenica zmienia teksturę. Tradycyjny kantoński makaron jook-sing (bambusowy) łączy mąkę pszenną o wysokiej zawartości białka z bogatymi kaczymi jajami i zasadowym jianshui, po czym ubija sztywne ciasto pod grubym bambusowym drągiem, na którym jeździ się jak na huśtawce. Efektem jest niezwykle cienki, sprężysty złocisty makaron, ceniony za chrupiący gryz, który opiera się rozmiękaniu w przezroczystym bulionie z suszonej flądry i pierożkach wonton z wieprzowymi kośćmi.

W Wietnamie i Tajlandii to ryż, a nie pszenica, stanowi podstawę codziennego jedzenia makaronów. Leżakowany ryż długoziarnisty, uboższy w lepką amylopektynę niż świeże zbiory, jest namaczany, mokro mielony na płynne ciasto i parowany na naciągniętych bębnach z tkaniny. W Hanoi te delikatne białe płaty są składane i krojone w płaskie bánh phở; w Penang i Bangkoku wstęgi z ryżu gotowe do smażenia w woku spotykają się z dymnym żeliwem albo kwaśnymi bulionami z tamaryndowcem i rybą, takimi jak assam laksa, nie tracąc przy tym swojej delikatnej gładkości.

Japonia i Korea: gryczane góry i makaron krojony nożem

Japonia traktuje gatunki makaronu jako odrębne rzemiosła, każde z własnym systemem nauki. W chłodnych górskich kotlinach Nagano, historycznie Shinshu, gryka rośnie tam, gdzie pszenica ma trudności. Ponieważ gryka nie zawiera glutenu, klasyczne ni-hachi soba łączy osiemdziesiąt procent mielonej kamieniami gryki z dwudziestoma procentami mąki pszennej, szybko wiąże się zimną wodą i kroi ciężkim, prostym nożem sobakiri tak czysto, że każda kwadratowa nitka stoi ostro na bambusowej macie zaru. Tymczasem hakata ramen z Kiusiu opiera się na napiętym, cienkim, zasadowym makaronie pszennym, gotowanym krócej niż czterdzieści sekund, podczas gdy kitakata ramen z Fukushimy używa falistych wstęg o wysokim uwodnieniu, ugniatanych ręcznie.

Na Półwyspie Koreańskim sezonowy kontrast wyznacza kalendarz makaronów. Zima sprzyja kalguksu, dosłownie „makaronowi nożowemu”, krojonemu z miękkiego arkusza pszennego i gotowanemu wprost w bulionie z małży lub anchois i wodorostów kombu, tak by skrobia delikatnie zagęszczała zupę. W środku lata podaje się naengmyeon w stylu pjongjańskim lub hamhuńskim, czyli sprężyste makarony gryczane lub ze skrobi batatów, serwowane w lodowatym bulionie wołowym lub z rzodkiewkowej solanki dongchimi, która przełamuje lipcową wilgotność.

Włoski stół regionalnego makaronu: miękkie ciasto jajeczne kontra semolina z pszenicy durum

Rzetelna publikacja o makaronach honoruje także Emilię-Romanię i Apulię, nie rozmywając ich w azjatyckich idiomach. W Bolonii, jak podkreślają Marcella Hazan i współczesny rzemieślnik makaronu Evan Funke, miękka mąka Tipo 00 i głęboko pomarańczowe żółtka jaj są wałkowane wyłącznie ręcznie na drewnianej desce długim, zwężającym się mattarello. Szorstkie drewno mikroskopijnie porysowuje powierzchnię makaronu, dzięki czemu wolno duszone ragù przylega do każdej wstęgi tagliatelle. Na południu, w Apulii, gdzie suchy upał sprzyja twardej pszenicy durum, kucharze w ogóle rezygnują z jajek: zagniatają semola rimacinata z ciepłą wodą i przeciągają kciukami po drobnych kulkach ciasta, formując wklęsłe orecchiette, stworzone, by zatrzymać gorzki brokuł rapini i oliwę z oliwek.

Miękko oświetlona trójwymiarowa ilustracja studyjna długiego, zwężającego się drewnianego wałka, mosiężnego przesiewacza do mąki i złożonej lnianej ściereczki na jasnym drewnianym blacie
Trójwymiarowa ilustracja redakcyjna: drewniany wałek i narzędzia do przesiewania typowe dla tradycji ręcznie wałkowanych płatów makaronu.

Tabela porównawcza regionów

Region Charakterystyczny makaron Zboże i spoiwo Rytm podawania
Gansu Lanzhou lamian Pszenica + popiół roślinny jako zasada Ciągnięty na zamówienie w przezroczystym, przyprawionym bulionie wołowym
Syczuan Dan dan mian Drobny okrągły makaron pszenny lub lekka zasada Podawany suchy, polany sezamem, olejem chili i ya cai
Nagano Ni-hachi soba 80% gryki, 20% pszenicy Schłodzony na bambusie, z sosem sojowo-dashi tsuyu do maczania
Seul Kalguksu Miękka pszenica krojona ręcznie Gotowany bezpośrednio w bulionie z małży lub kurczaka
Emilia-Romania Tagliatelle Tipo 00 mąka pszenna + całe jajka Wykańczany na patelni emulsją z masłem lub sosem ragù z mięsa

Następny rozdział

Jak bulion, tare i aromatyczne oleje dopełniają miskę

Ręcznie robiony makaron nigdy nie smakuje w izolacji. Poznaj, jak kucharze łączą fakturę powierzchni z bazami przypraw, czystością dashi i prażonymi olejami chili.

Zbuduj miskę wokół jej makaronu